2009年6月19日（金） 18:00〜21:00


　仏教の教えは、インドラの網。網の目には一つひとつ様々な色の宝石があり、互いに光りあい、映しあ
う。それが、今の社会では濁ってしまっているのかもしれません。キャンドルの灯りによって、一人ひと
り、一つひとつのコミュニティが再生され、光を取り戻すことができるとしたら素晴らしい。　　　　　　　　　



　今年の夏至キャンドルナイトは、上田紀行さんと辻信一さんが出会います。上田さんは「癒し」を、辻さんは
「スロー」をテーマに、共に人びとの本当の幸せを、本来の生き方を問い続けるお二人です。この出会い
によって、そこにどんな言葉が生まれてくるのでしょう。どんな文化が創造されるのでしょう。お互いが光り
あい、映しあう中で・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

キャンドルの灯りは、大船観音から分火された広島・原爆の残り火「平和の火」。「平和の火」に包ま
れ、大切な人と、厳かで、ピースフルなひと時をお過ごし下さい。きっと何かが見えてくるはず・・・。

恒例の野外ライブは昨年同様、ネパール出身ミュージシャンのボビンさん。キャンドルの灯りと、初夏
の風が吹きぬける中、心と大地を繋ぐ音楽を奏でてくれるでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ここで、共に、キャンドルナイトを。
Happy candle night!

ゲスト ： 上田紀行 × 辻信一
ライブ ： ボビン

【日時】 2009年6月19日（金） 18:00〜21:00
【場所】 善了寺 （横浜市戸塚区 JR戸塚駅 東口より徒歩５分）
【参加費】 無料（お気持ちでカンパをお願い致します）

【プログラム】
18:00 平和法要
18:30 トークセッション（上田紀行×辻信一）
20:00 ライブ
21:00 エンディング

【お問い合わせ】 info@cafedelaterra.com　
090-9207-5463 善了寺・成田


【主催】 カフェ・デラ・テラ ／善了寺
【共催】 とつか応縁隊・戸塚宿東集会・とつか宿駅前商店会・戸塚フリーステージ実行委員会

【協力】 Candle Night 1 Pi:ce ／ナマケモノ倶楽部／トージバ／ゆめ観音実行委員会／貞昌院／戸塚区仏教会


＊参加者多数の場合、本堂の外での聴講になることがありますので、ご了承下さい。
＊当日は、Myはし、My皿、Myカップをご持参下さい。



　 あいてらす（相照らす）
原典は仏教語の「両鏡相照（りょうきょうあいてらす）
一片の曇りもない、きれいな一つひとつのかけがえのない心の鏡が、お互いにキラキラ（テラテラ）と照らし合っているさま。

　 辻信一
環境運動家、明治学院大学国際学部教授、「カフェ・デラ・テラ」理事、NGOナマケモノ倶楽部の世話人を務める他、
様々なNGOやNPOに参加しながら、「スロー」や「GNH」というコンセプトを軸に環境文化運動を進める。

　 上田紀行
東京工業大学大学院准教授（社会理工学部研究科価値システム専攻）。８６年より、スリランカで、
「悪魔祓い」のフィールドワーク調査を行い、著書において「癒し」の観点を最も早くから提示。 新聞・テ
レビ等メディアで日本社会変革の提言を行っている。 著書に『生きる意味』（岩波新書）、『がんば
れ仏教！』（NHKブックス）等がある。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　Cafe delaTerra（カフェ・デラ・テラ）
横浜市戸塚区にある善了寺、戸塚の人びと、明治学院大学の教授と学生によって始められた、ス
ローな文化を発信するお寺ムーブメント。「Terra」とはお寺の「寺」ともう一つ、イタリア語で「大地」を
意味する。お寺とは人と人がつながり、人と大地がつながる場だということを定義しなおしたい。
------------------
地域コミュニティの再生
出会い、集い、繋がる...Cafe dela Terra

お待ちしております!!　　・・・　あ　い　て　ら　す　・・・